Yötyön Zen PÖFF

YÖTYÖN ZEN

They Go Gentle Into That Night Work

kuvakaappauksia elokuvasta
screenshots – skärmdump

elokuvan kuvauksista
making of – skapandet av

ohjaajan muistikirjat
director’s notes – regissörens anteckningar

YÖTYÖN ZEN

Lyhytelokuva paskaduunin öisestä rytmistä.

Postinjakaja, valssaaja-asettaja ja veturinkuljettaja saapuvat  työn näyttämölle yöllä. Muotokuva tarkastelee, miten nämä ottavat ohjaamon kuplan omakseen. Työn mekaaninen toisto istumameditaationa vie rentouteen.

Ohjaaja Soile Mottisenkangas, elokuvaaja Saija Mäki-Nevala, äänisuunnittelija Ville-Matti Koskiniemi ja leikkaaja Telma Tuomisto. Kesto 11 min. Artlab Productions Oy / Tuottaja Kimmo Koskinen. 2020.

– – –

They Go Gentle Into That Night Work

A short film on the nocturnal rhythm of grunt work.

A mail carrier, a plate rolling operator and a train driver arrive at the scene of their night shifts. This portrait depicts how they embrace the sphere of their posts. The mechanical repetition eases them into relaxation like a form of meditation.

The film by director Soile Mottisenkangas, cinematographer Saija Mäki-Nevala, sound designer Ville-Matti Koskiniemi and editor Telma Tuomisto. Duration 11 min. Artlab Productions Oy / Producer Kimmo Koskinen. 2020.

– – –

De går snällt i nattarbete

En kortfilm om nattarbetets rytm

En postiljon, ett rullande valsverk och en lokförare anländer till arbetsplatsen på natten. Porträttet visar hur de tar över sina förarhyttars bubblor. Den mekaniska upprepningen av arbetet som sittande meditation leder till avkoppling.

Regissör Soile Mottisenkangas, fotograf Saija Mäki-Nevala, ljuddesign Ville-Matti Koskiniemi och klipp Telma Tuomisto. 11 minuter. Artlab Productions Ab / Kimmo Koskinen. 2020.